「奔时代」业务是以双日时装株式会社为中心的双日集团，为支援纺织行业各界顾客在中国开展生产活动而特设的服务。

＜上海展览会的情景＞

1. 中国服装厂生产服装时，往往被要求大批量订购面料。
» 在奔时代，1种颜色从1卷（50米）起即可订购。

2. 中国服装厂生产服装时，担心面料品质不尽人意。
» 在奔时代，可为您提供符合日本JIS标准的优质产品。

3. 中国服装厂进行缝制时，如果从日本及第三国运来面料后再进行缝制，担心会延误交货期。
» 在奔时代，全程提供现货服务。即使库存断货，我们能够随时备货，短时间内迅速供货。

4. 希望将面料送进中国的缝制工厂，但按照加工贸易方式还需要办理报关手续、准备免税手册、面料台帐划扣等，为此倍感麻烦。
» 在奔时代，所有业务均按人民币结算。简单快捷。

奔时代的产品以小批量、媲美日本的品质、短周期、简单快捷的结算这四大概念为本，致力为各界提供更优质的服务。

详情敬请联系双日时装株式会社营业人员或按以下方式联系咨询。
双日奔时代（上海）贸易有限公司
TEL：(021)68823808
FAX：(021)68823680 或 68823936